

















展览名称 未来传承:传承未来
展览场地 威尼斯Campo della Tana
策展人 欧晖、周颖、刘昇阳
策展顾问 成美芬、梁庆仪
策展团队 杨骏康、袁颖怡
策展支援 Holiday Chan, Eryn Kam, Wilson Chan
制作公司 IDS Exhibition Production
公共关系(总体) Radiance
公共关系(设计) Future – Future Global
平面设计 Stille Studio
网页设计 Marius Jopen, Klaus Stille
摄影师 Oliver Yin Law
摄像师 Etai Shomri
策展理念:
本届威尼斯建筑双年展的香港展览希望通过香港公共建设所展现的「集体智慧(collective intelligens)」,来呼应「智慧.自然.人工.集体(Intelligens. Natural. Artificial. Collective.)」的大会主题。香港的公共建设设计虽平凡却也非凡,是支撑香港走向国际大都会的根基。它们都是于战后数十年间建成, 预示了「人类世(Anthropocene)」的来临、能够应对热带气候的现代化设计,集结成香港的「集体智慧」。从合作性房屋(coop)、多用途市政建筑(结合街市、图书馆、体育馆等设施),乃至综合性建筑和现代工业大厦,这些公共建设多由香港工务司署(现建筑署的前身)和扎根本地的建筑事务所设计,例如钟华楠、王欧阳、刘荣广、伍振民,以及巴马丹拿。这些无处不在但是普遍未被纪录、研究或分析,也没受到国际关注及分享的近代建筑,随着当今社会品味的转变以及倾向封闭玻璃幕墙式建筑的趋势被取代和淘汰,这些建筑有一天会成为香港仅余的「未来遗产」。因此,这次展览希望把这些被忽略但见证香港城市变迁的公共建设带到本地和国际舞台上,呈现在高密度和经济优先的大环境下如何实现「集体智慧」。
这次展览旨在揭示及记录这段具有代表性的近代历史,以类似城市考古学家透过物质文物理解文明宇宙观(civilizational cosmology)的方式,把有关香港公共建设的研究成果带到威尼斯军械库对面的塔纳广场(Campo della Tana),这里曾是前现代时期工业规模的生产基地。展览将提醒来自世界各地的参观者,造就全球商业大都会崛起的,正是这些公共建设和它们所蕴藏的「集体智慧」。香港是由一片荒芜山石边陲之地筑成的港口城市,而威尼斯则是从舄湖浑浊湖水中崛起,这两个在不同时代岛上筑起的贸易枢纽,却同样游走于「自然」与「人工」微妙的平衡之间,并且最终都成为全球商品、文化和知识交流的重要节点。
展览除了在塔纳广场(Campo della Tana)昔日的仓库空间里展示香港的「集体智慧」(“塔纳”一词,源于一种用于军械库制绳厂生产绳索的植物名称),还把露天庭园构筑成对未来的想象空间。透过香港随处可见的竹制棚架,引导参观者将香港和威尼斯这两个城市相互对照,同时向参观者展现竹棚师傅的专业知识。竹棚搭建至今在香港仍是广泛应用的建造方法,是循环经济的一部分,也是尚未被认可的非物质文化遗产。从四月的天后诞、五月的端午、七月的中元祭到十月的中秋,这座在威尼斯搭建的棚架将成为关注季节变化的舞台,让人们随着潮起潮落和月相循环感受这两个城市的过去与未来。
参观者进入塔纳广场(Campo della Tana)的展览场地后,将踏上属于自己的旅程,穿梭于档案与展望、遗产和未来,以及集体智慧和自然/人工之间。